Entrada da Virgem no Templo

O seu candor

     Conta-me, Virgem, eu te rogo,

uma partícula insignificante ao menos

     do que fazes no Templo.

Si alguém por ventura decantar quisesse

     tuas virtudes todas,

ou somente passá-las pela fantasia,

805

havia de enlouquecer, por certo, sem palavras:

mas depressa contaria as areias dos mares,

as ervas dos campos, as gotas da chuva,

as estrelas do firmamento, os ramos da floresta,

     do que tuas heroicas virtudes.

     Ó templo feliz,

mais formoso do que o Templo que te abriga!

810

de teu peito em chamas se evola um perfume perene.

Se não sei cantar teus primeiros anos,

     dá-me a graça, ao menos,

     de senti-los, de amá-los!

Esse amor que pintará muitas vezes

     teu encantador aspeto

e me fará viver a teu lado, de contínuo.

Entrada da Virgem no Templo

A sua corte

775

Saí, filhas de Israel, oriundas de ilustre sangue,

criadas sob as muralhas de Davi!

Deixai o claustro escondido do Santuário

e correi para o átrio da porta dourada:

contemplai com olhar atento a vossa rainha:

780

Um rubor celestial eis que lhe adorna

     as candorosas faces.

O disco rutilante do sol, o rosto luminosos da lua

contemplam extasiados sua divina beleza.

A essa Virgem feliz saúdam os astros da manhã:

nela se regozijam as maravilhas de Deus.

785

Ela será o terso espelho de perpétua castidade,

que agora guardais a Deus por alguns anos.

Concentrai a atenção neste modelo só,

     nele só fixai o olhar:

ele reja vossas mãos, ele guie vossos pés.

Esta é a mulher forte, aquela pérola

790

que é preciso buscar aos confins do universo.

Deus onipotente, com ela deparando

     depois de muitos séculos,

há de uni-la a si pelos laços do sangue e do amor.

Pois ela, em castidade imaculada,

será a formosa esposa do eteno Pai

     e a intacta mãe do Filho.

795

Nas forças dela seu Esposo confia:

     os arraiais inimigos

hão de fugir em debandada a sua vista.

Quando vitoriosa tiver prostrado o inferno,

     vitorioso tantos séculos,

levará em triunfo os despojos para os céus.

Nenhum dardo inimigo virá ferir-lhe o peito:

800

     seu caminho será

a trajetória brilhante das virtudes.

Entrada da Virgem no Templo

A pequena rainha

Sozinha, sobe pois, ó pequenina Virgem,

     os quinze degraus do Templo,

já não precisas do paterno arrimo.

     Tuas perninhas resistentes

vencem já estas colunas de mármore:

sobre elas assentará a construção do grande Templo!

765

Que imensa glória irradia de teus passos,

ó filha de reis; quão diversos foram os de Eva!

Esta, passeando pelo paraíso o olhar irrefletido,

atrevida, meteu os pés pelo caminho fatal,

e colheu da árvore proibida o fruto da morte,

770

que abateu sem piedade a raça humana.

Tu, porém, que hás de sorver nos modestos olhos

     toda a luz divina,

buscas humilde o Templo, por senda venturosa.

Árvore ubertosa, tu nos darás o fruto vivificante,

donde para o mundo há de jorrar

a salvação e a verdadeira vida.